Diese Seite gibt es auch auf Deutsch.

This page is also available in English.

Cette page existe aussi en français.

Esta página también está disponible en español.

Questa pagina è disponibile anche in italiano.

Deze pagina is ook beschikbaar in het Nederlands.

Dane i licencje

Ostatnia aktualizacja: 22 października 2026

Pedalglobe tworzy z danych OpenStreetMap własne bazy danych: do wyznaczania tras rowerowych, dla sieci rowerowej, map offline i przeglądowej mapy świata. Ta strona opisuje, jakie to bazy, jak powstają i jak możesz je otrzymać.

Uznanie autorstwa

© OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0 – www.openstreetmap.org/copyright

Dane OpenStreetMap i wszystkie wymienione na tej stronie bazy danych pochodne są dostępne na licencji Open Database License (ODbL) 1.0. Możesz je wykorzystywać, zmieniać i udostępniać na tych samych warunkach.

To, co pokazuje aplikacja, czyli mapa, sieć rowerowa, profile wysokości i obliczone trasy, to „Produced Works” w rozumieniu ODbL. Bazy danych pochodne, z których powstają, udostępniamy w sposób opisany w sekcji Jak otrzymać dane. Wszystkie pozostałe źródła i ich licencje są wymienione na stronie Źródła danych i licencje.

Co Pedalglobe tworzy z OpenStreetMap

Dane tras (kafelki Valhalla)

Podstawa wyznaczania tras rowerowych na urządzeniu. Aplikacja pobiera je obszarami z tiles.pedalglobe.de.

  • Źródło: cały świat z pliku planet OpenStreetMap, stan danych na 12 października 2026, pobrany z serwera lustrzanego i sprawdzony sumą kontrolną MD5 z planet.openstreetmap.org. Do tego wysokości z Copernicus DEM GLO-90 i strefy czasowe z timezone-boundary-builder (wydanie 2026d, również ODbL).
  • Narzędzia: osmium-tool (osmium tags-filter, osmium extract), pyosmium 4.3.1, Valhalla 3.9.1 (valhalla_build_admins, valhalla_build_tiles, valhalla_build_extract, z pakietu pyvalhalla 3.9.1), GDAL do wysokości, shapely 2.1.2. System operacyjny serwera kompilacji: Ubuntu 24.04.
  • Najważniejsze ustawienia: filtr dróg, promów, peronów, zakazów skrętu oraz relacji tras i granic. Sieć dla rowerów bez dróg wyłącznie dla pieszych i bez dróg dla pojazdów silnikowych, bez krawędzi skrótów, z wysokościami w krawędziach. Linie promowe kończące się obok portu dostają łącznik o długości najwyżej 500 m. Długodystansowe szlaki rowerowe z relacji route=bicycle bez wariantów, dojazdów i tras planowanych, z wagami 0,80 (EuroVelo i krajowe), 0,85 (regionalne) i 0,90 (lokalne), w kawałkach po około 5 km.
  • Wynik: kompilacja world-2026-10-12-r3, podzielona według siatki kafelków Valhalla na 618 pakietów (około 90 GB). Każdy pakiet zawiera tiles.tar (kafelki Valhalla), cycle-routes.json (długodystansowe szlaki rowerowe) i pack.json. Do tego katalog catalog.json, indeks połączeń cell-graph.json i ODBL.txt ze źródłem, narzędziami i metodą.

Kafelki sieci rowerowej

Przełącznik mapy Sieć rowerowa: oznakowane szlaki i drogi rowerowe na całym świecie.

  • Źródło: ten sam przefiltrowany plik planet co dla danych tras, stan danych na 12 października 2026.
  • Zawartość: warstwa routes z drogami relacji route=bicycle (sieci icn, ncn, rcn, lcn) z poziomem, numerem i nazwą. Warstwa cycleways z highway=cycleway oraz ścieżkami, drogami gruntowymi i chodnikami wspólnymi z bicycle=designated, które nie należą do żadnego szlaku. Warianty, dojazdy i trasy planowane są pominięte.
  • Narzędzia: osmium-tool, pyosmium, tippecanoe 2.79 z tile-join oraz program pmtiles (go-pmtiles) do wyciągów.
  • Najważniejsze ustawienia: zoom od 3 do 14. Pierwszy poziom zoomu: EuroVelo i krajowe 3, regionalne 6, lokalne i drogi rowerowe 9. tippecanoe z --drop-densest-as-needed, --coalesce, --simplification=4 i --simplify-only-low-zooms.
  • Wynik: jedno archiwum wektorowe w formacie PMTiles (pierwsza kompilacja świata 591 MB), jego wyciągi dla każdego obszaru tras do użytku offline oraz wbudowany w aplikację przegląd cycle-overview (szlaki EuroVelo i krajowe do zoomu 8, 10,3 MB).

Przeglądowa mapa świata (zoom od 0 do 6)

Uproszczona mapa świata, wbudowana w aplikację i działająca bez połączenia.

  • Źródło: nasza własna mapa bazowa (zobacz mapy offline), stan danych na 12 października 2026.
  • Narzędzia: go-pmtiles do wyciągu, nasz własny skrypt w Pythonie (tylko biblioteka standardowa), który łączy go ze stylem, symbolami i czcionką w pakiet danych aplikacji.
  • Najważniejsze ustawienia: poziomy zoomu od 0 do 6, nazwy jak w mapie bazowej. Styl i symbole „Liberty” z OpenFreeMap, czcionka Noto Sans z openmaptiles/fonts ze wszystkimi zakresami znaków oprócz chińskiego, japońskiego i koreańskiego, które rysuje system.
  • Wynik: archiwum PMTiles o rozmiarze 39,4 MB, pakiet danych 49 MB ze stylem, symbolami i czcionką.

Maska lądu mapy satelitarnej

Typ mapy Satelita pokazuje zdjęcia z ESA WorldCover. Aby morze wszędzie miało ten sam kolor, kompilacja używa maski utworzonej z poligonów lądu OpenStreetMap (land-polygons-split-3857 z osmdata.openstreetmap.de).

  • Narzędzia: GDAL z wiązaniami do Pythona i numpy.
  • Najważniejsze ustawienia: ląd zrasteryzowany w komórkach po 16 pikseli, poszerzony o 1 km i wygaszany na kolejnym kilometrze.
  • Wynik: brak własnej bazy danych. Maska powstaje od nowa z niezmienionych poligonów lądu przy każdej kompilacji i trafia wyłącznie do zdjęć (Produced Work). Udostępniamy do tego metodę.

Mapy offline: nasza własna mapa bazowa świata (zoom od 0 do 14)

Szczegółowa mapa do użytku bez połączenia: wzdłuż zapisanych podróży i tras oraz w pakietach krajów.

  • Źródło: plik planet OpenStreetMap planet-261012.osm.pbf (stan danych na 12 października 2026).
  • Narzędzia: Planetiler 0.10.2 z profilem OpenMapTiles (schemat OpenMapTiles), a dla pakietów krajów go-pmtiles 1.31.2 (pmtiles extract --region).
  • Najważniejsze ustawienia: zoom od 0 do 14. Nazwy ograniczone do niemieckich i angielskich (oraz name, name:latin, name:nonlatin, name_int), bez tłumaczeń z Wikidata. Pakiety krajów: obszar każdego kraju z Natural Earth 1:10 mln, poszerzony o 5 km, aby miejscowości i rzeki przygraniczne były kompletne.
  • Wynik: archiwum PMTiles planet-omt-2026-10-19.pmtiles (78,5 GB) na tiles.pedalglobe.de, a z niego mapy krajów dla 239 krajów (stan na 21 października 2026). Aplikacja pobiera tylko kafelki korytarza lub kraju.

Poziomice

Powstają z modelu wysokości Copernicus, a nie z OpenStreetMap, i dlatego nie podlegają ODbL. Źródło i licencja są wymienione na stronie Źródła danych i licencje.

Jak otrzymać dane i metodę kompilacji

Zgodnie z sekcją 4.6 ODbL możesz bezpłatnie otrzymać bazy danych pochodne lub metodę, którą stosujemy do ich tworzenia. Są dwie możliwości:

  1. Na prośbę e-mailem: Napisz na kontakt@posan.de, jakiej bazy danych potrzebujesz (dane tras w całości lub dla pojedynczych obszarów, sieć rowerowa, mapa bazowa map offline, przeglądowa mapa świata) i z jakiego stanu danych. Wyślemy ją bezpłatnie jako pliki lub jako link do pobrania.
  2. Skrypty kompilacji jako archiwum: Skrypty kompilacji aplikacji (folder DataPipeline) wraz z wersjami oprogramowania, filtrami i ustawieniami łączymy w archiwum. Możesz je pobrać bezpośrednio: pedalglobe-datapipeline.tar.gz (stan na 19 października 2026, około 220 KB, skrypty na licencji MIT).

Jeśli udostępniasz dane lub publicznie używasz tras z Pedalglobe (na przykład jako GPX), podaj „© współtwórcy OpenStreetMap, ODbL 1.0”.