Diese Seite gibt es auch auf Deutsch.

This page is also available in English.

Cette page existe aussi en français.

Esta página también está disponible en español.

Deze pagina is ook beschikbaar in het Nederlands.

Ta strona jest dostępna także po polsku.

Dati e licenze

Ultimo aggiornamento: 22 ottobre 2026

Pedalglobe crea database propri a partire dai dati OpenStreetMap: per il calcolo dei percorsi in bici, per la rete ciclabile, per le mappe offline e per la panoramica mondiale della mappa. Questa pagina spiega quali sono, come vengono creati e come puoi ottenerli.

Attribuzione

© OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0 – www.openstreetmap.org/copyright

I dati OpenStreetMap e tutti i database derivati elencati in questa pagina sono disponibili con la Open Database License (ODbL) 1.0. Puoi usarli, modificarli e condividerli alle stesse condizioni.

La mappa, la rete ciclabile, i profili altimetrici e i percorsi calcolati che l’app mostra sono “Produced Works” (opere prodotte) ai sensi della ODbL. Mettiamo a disposizione i database derivati da cui nascono come descritto in Come ottenere i dati. Tutte le altre fonti e le relative licenze sono elencate in Fonti dei dati & licenze.

Cosa ricava Pedalglobe da OpenStreetMap

Dati per il calcolo dei percorsi (tessere Valhalla)

La base del calcolo dei percorsi in bici sul dispositivo. L’app li scarica zona per zona da tiles.pedalglobe.de.

  • Fonte: il mondo intero dal file planet di OpenStreetMap, dati aggiornati al 12 ottobre 2026, scaricati da un mirror e verificati con il checksum MD5 di planet.openstreetmap.org. In più le altitudini dal Copernicus DEM GLO-90 e i fusi orari da timezone-boundary-builder (release 2026d, anch’esso ODbL).
  • Strumenti: osmium-tool (osmium tags-filter, osmium extract), pyosmium 4.3.1, Valhalla 3.9.1 (valhalla_build_admins, valhalla_build_tiles, valhalla_build_extract, dal pacchetto pyvalhalla 3.9.1), GDAL per le altitudini, shapely 2.1.2. Sistema operativo del server di build: Ubuntu 24.04.
  • Impostazioni principali: filtro per strade e sentieri, traghetti, banchine, divieti di svolta, relazioni di percorso e di confine. Una rete per bici senza sentieri esclusivamente pedonali e senza strade per veicoli a motore, senza archi scorciatoia, con le altitudini negli archi. Le linee dei traghetti che finiscono accanto al porto ricevono un collegamento di al massimo 500 m. Le ciclovie di lunga percorrenza provengono dalle relazioni route=bicycle senza varianti, raccordi e percorsi in progetto, con peso 0,80 (EuroVelo e nazionali), 0,85 (regionali) e 0,90 (locali), in tratti di circa 5 km.
  • Risultato: build world-2026-10-12-r3, suddivisa secondo la griglia di tessere di Valhalla in 618 pacchetti (circa 90 GB). Ogni pacchetto contiene tiles.tar (tessere Valhalla), cycle-routes.json (ciclovie di lunga percorrenza) e pack.json. In più il catalogo catalog.json, l’indice dei collegamenti cell-graph.json e ODBL.txt con fonte, strumenti e metodo.

Tessere della rete ciclabile

L’interruttore Rete ciclabile della mappa: percorsi ciclabili segnalati e piste ciclabili di tutto il mondo.

  • Fonte: lo stesso file planet filtrato dei dati per il calcolo dei percorsi, dati aggiornati al 12 ottobre 2026.
  • Contenuto: livello routes con le vie delle relazioni route=bicycle (reti icn, ncn, rcn, lcn) con livello, numero e nome. Livello cycleways con highway=cycleway e sentieri, carrarecce e percorsi pedonali condivisi con bicycle=designated che non fanno parte di un percorso. Varianti, raccordi e percorsi in progetto sono esclusi.
  • Strumenti: osmium-tool, pyosmium, tippecanoe 2.79 con tile-join e il programma pmtiles (go-pmtiles) per gli estratti.
  • Impostazioni principali: zoom da 3 a 14. Primo livello di zoom: EuroVelo e nazionali 3, regionali 6, locali e piste ciclabili 9. tippecanoe con --drop-densest-as-needed, --coalesce, --simplification=4 e --simplify-only-low-zooms.
  • Risultato: un archivio vettoriale in formato PMTiles (prima build mondiale 591 MB), i suoi estratti per zona percorsi per l’uso offline e la panoramica cycle-overview integrata nell’app (percorsi EuroVelo e nazionali fino allo zoom 8, 10,3 MB).

Panoramica mondiale della mappa (zoom da 0 a 6)

Una mappa del mondo poco dettagliata, integrata nell’app, che funziona senza connessione.

  • Fonte: la nostra mappa di base (vedi mappe offline), dati aggiornati al 12 ottobre 2026.
  • Strumenti: go-pmtiles per l’estratto, un nostro script Python (solo libreria standard) che lo unisce a stile, simboli e carattere in un pacchetto di dati dell’app.
  • Impostazioni principali: livelli di zoom da 0 a 6, nomi come nella mappa di base. Stile e simboli “Liberty” di OpenFreeMap, carattere Noto Sans da openmaptiles/fonts con tutti gli intervalli di caratteri tranne cinese, giapponese e coreano, che disegna il sistema.
  • Risultato: archivio PMTiles di 39,4 MB, un pacchetto di dati di 49 MB con stile, simboli e carattere.

Maschera delle terre emerse della mappa satellitare

Il tipo di mappa Satellite mostra immagini di ESA WorldCover. Perché il mare abbia ovunque lo stesso colore, la build usa una maschera ricavata dai poligoni delle terre emerse di OpenStreetMap (land-polygons-split-3857 da osmdata.openstreetmap.de).

  • Strumenti: GDAL con binding Python e numpy.
  • Impostazioni principali: terre emerse rasterizzate in celle di 16 pixel, allargate di 1 km e sfumate su un altro chilometro.
  • Risultato: nessun database proprio. La maschera viene ricreata a ogni build dai poligoni delle terre emerse invariati e confluisce solo nelle immagini (Produced Work). Mettiamo a disposizione il metodo.

Mappe offline: la nostra mappa di base del mondo (zoom da 0 a 14)

Mappa dettagliata da usare senza connessione: lungo i viaggi e i percorsi salvati e nei pacchetti per paese.

  • Fonte: file planet di OpenStreetMap planet-261012.osm.pbf (dati aggiornati al 12 ottobre 2026).
  • Strumenti: Planetiler 0.10.2 con il suo profilo OpenMapTiles (schema OpenMapTiles) e, per i pacchetti per paese, go-pmtiles 1.31.2 (pmtiles extract --region).
  • Impostazioni principali: zoom da 0 a 14. Nomi ridotti a tedesco e inglese (più name, name:latin, name:nonlatin, name_int), senza traduzioni da Wikidata. Pacchetti per paese: l’area di ciascun paese secondo Natural Earth 1:10 mln, ampliata di 5 km perché località e fiumi di confine siano completi.
  • Risultato: archivio PMTiles planet-omt-2026-10-19.pmtiles (78,5 GB) su tiles.pedalglobe.de e, da questo, le mappe di 239 paesi (aggiornate al 21 ottobre 2026). L’app scarica solo le tessere di un corridoio o di un paese.

Curve di livello

Nascono dal modello altimetrico Copernicus, non da OpenStreetMap, e quindi non rientrano nella ODbL. Fonte e licenza sono indicate in Fonti dei dati & licenze.

Come ottenere i dati e il metodo di build

Ai sensi della sezione 4.6 della ODbL puoi ottenere gratuitamente i database derivati o il metodo con cui li creiamo. Ci sono due modi:

  1. Su richiesta via e-mail: scrivi a kontakt@posan.de indicando quale database ti serve (i dati completi per il calcolo dei percorsi o quelli di singole zone, rete ciclabile, mappa di base delle mappe offline, panoramica mondiale) e con quale data dei dati. Te lo inviamo gratuitamente come file o come link per il download.
  2. Script di build in un archivio: raccogliamo gli script di build dell’app (cartella DataPipeline) con versioni del software, filtri e impostazioni in un archivio. Puoi scaricarlo direttamente: pedalglobe-datapipeline.tar.gz (aggiornato al 19/10/2026, circa 220 KB, script con licenza MIT).

Se condividi i dati o usi pubblicamente percorsi di Pedalglobe (per esempio come GPX), indica “© Collaboratori di OpenStreetMap, ODbL 1.0”.